C2 · Мастерство

Эвфемизмы

Тактичные обходные пути датского языка — от смягчённых разговоров о смерти и увольнениях до деликатных способов назвать опьянение, возраст, деньги и прочие щекотливые темы.

Начать этот модуль

Один аккаунт. Общий прогресс на сайте и в приложении.

Слова и выражения: 29
Уроки: 2
Диалоги: 1
Тексты: 1

Что вы освоите

Слова, которые станут вашими.

Посмотрите все значения. Начните модуль, чтобы научиться выражать их по-датски.

Русский

уйти из жизни, скончаться
мирно уснуть навсегда, скончаться
испустить последний вздох
лишиться жизни, погибнуть
вечный сон, вечный покой
сыграть в ящик, отдать концы
отойти в мир иной (букв. пройти путь всякой плоти)
освободить от работы на период уведомления об увольнении с сохранением зарплаты
освобождение от работы на период уведомления об увольнении с сохранением зарплаты
расстаться с, избавиться от
реструктуризация (иногда эвфемизм для увольнений)
оптимизация штата (увольнения)
быть в поиске работы (между двумя работами)
перебрать, выпить лишнего
быть в приподнятом настроении; быть навеселе по контексту
слегка под хмельком, слегка выпивший
не совсем трезвый
в зрелом возрасте
быть в летах, в годах
пожилой гражданин
полная фигура
одно место (уборная)
справить нужду
стеснённый в средствах
малоимущие, менее обеспеченные
невинная ложь, ложь во спасение
приукрашивать правду
не самый удачный, не совсем удачный
своеобразный, необычный