C2 · إتقان
مواصفات الترجمة والتكييف للجمهور
ترجم نصًا كاملًا لجمهور محدد، وحل الغموض، واشرح الخيارات التي تؤثر في المعنى أو النبرة أو الإجراء العملي.
ابدأ تعلّم هذه الوحدةحساب واحد. تقدّمك محفوظ على الموقع والتطبيق.
- الكلمات والعبارات
- 16
- الدروس
- 1
- المحادثات
- 1
- القراءات
- 1
لمحة عمّا ستتقنه
كلمات ستصبح جزءًا من لغتك.
استكشف معاني جميع كلمات الوحدة. تعلّم كيف تقولها بالدنماركية عندما تبدأ.
- مواصفات مهمة ترجمة
- دليل أسلوب
- قائمة مصطلحات
- النص المترجم
- النص المصدر
- فئة المتلقين المقصودة
- حد لعدد المحارف
- تكييف لجمهور محلي
- ملاحظة مترجم
- انزياح في المعنى
- أن يوضّح موضعًا ملتبسًا
- أن يحافظ على قيد أو تحفّظ
- أن يبرر استبعاد شيء
- أن يتبع نهجًا تحريريًا
- أن يتحقق من اتساق المصطلحات
- أن يعتمد تسمية ثابتة
الكلمات الدنماركية والنطق والتدريبات بانتظارك داخل حسابك التعليمي.
افهم القاعدة
دروسك، خطوة بخطوة.
- الدرس 1
مواصفات الترجمة والتوطين
أين تقع هذه الوحدة
دورات تضم هذه الوحدة.
محادثتك القادمة تبدأ هنا
اجعل هذه الكلمات جزءًا من دنماركيتك.
أنشئ حسابك في Hejly وابدأ التعلّم واستمع إلى النطق الدنماركي وابنِ ثقتك بتدريبات تناسب يومك.
ابدأ تعلّم هذه الوحدةحساب واحد. تقدّمك محفوظ على الموقع والتطبيق.