B1 · Средний

Повседневные идиомы 1

Распознавайте и используйте подборку распространённых датских идиом, учитывая контекст и нейтральные варианты выражения.

Начать этот модуль

Один аккаунт. Общий прогресс на сайте и в приложении.

Слова и выражения: 45
Уроки: 2
Диалоги: 1
Тексты: 1

Что вы освоите

Слова, которые станут вашими.

Посмотрите все значения. Начните модуль, чтобы научиться выражать их по-датски.

Русский

убить двух зайцев одним выстрелом
быть не в своём уме, иметь не все дома (разговорное; может звучать оскорбительно)
сесть в лужу, дать маху
ходить вокруг да около
иметь с кем-то счёты
стоить целое состояние, влететь в копеечку
быть совершенно неправым, попасть пальцем в небо
бежать со всех ног, дать дёру
жить как сыр в масле
сорвать куш, поймать удачу
неправильно понять, понять превратно
попасться на удочку, клюнуть
делать из мухи слона
иметь лёгкую руку в садоводстве
быть в растерянности, зайти в тупик
сохранять спокойствие, не паниковать
выбросить полотенце, сдаться
попасть в точку
твёрдо стоять на ногах, быть реалистом
взять быка за рога
прятать голову в песок
перегибать палку, выходить за рамки
быть занудой, скучным человеком
приложить руку к чему-то, быть замешанным
держать что-то в себе, не высказать
проболтаться, сболтнуть лишнее
здесь что-то нечисто, дело нечисто
струсить в последний момент, пойти на попятную
говорить начистоту, резать правду-матку
родиться с серебряной ложкой во рту
жалеть себя
быть на месте
получить отказ
быть на взводе
иметь счёты
ходить по кругу
быть в работе
совать нос
предъявлять большие требования
сильно преувеличивать
бросить монетку
остаться с носом
быть тряпкой, быть бесхарактерным
язык проглотить
через край