C2 · Мастерство

Морские выражения

Выражения мореплавателей и морские метафоры, которые используются в повседневном и официальном датском.

Начать этот модуль

Один аккаунт. Общий прогресс на сайте и в приложении.

Слова и выражения: 28
Уроки: 2
Диалоги: 1
Тексты: 1

Что вы освоите

Слова, которые станут вашими.

Посмотрите все значения. Начните модуль, чтобы научиться выражать их по-датски.

Русский

преодолеть трудности, благополучно миновать опасности (букв. «обойти подводные скалы»)
поставить все паруса, приложить все усилия
выбить почву из-под ног, лишить преимущества (букв. «отнять ветер из парусов»)
быть предоставленным самому себе, плыть по жизни в одиночку
быть на ровном киле, в стабильном состоянии
привести что-либо в равновесие, вернуть в норму
бросить якорь, осесть
сняться с якоря, отправиться в путь
не сбавлять оборотов, продолжать работу
прощупать настроение
идти на всех парах
перегнуть палку, переборщить с чем-либо
отдать швартовы, взяться за дело
стоять у руля, быть у власти
держать курс, не сходить с намеченного пути
довести что-либо до успешного конца (букв. «привести в гавань»)
переговоры зашли в тупик, сели на мель.
сесть на мель, потерпеть неудачу
выбраться на берег, спастись в последний момент
крысы бегут с тонущего корабля
все наверх, свистать всех наверх
плыть под чужим флагом, действовать обманом
спустить паруса, уступить
оценить обстановку, сориентироваться
быть в надёжной гавани, в безопасности
иметь попутный ветер, когда всё складывается удачно
идти против ветра, сталкиваться с трудностями
пойти ко дну со всей командой, потерпеть полный крах