Skip to content
hejly.
All articles

Life in Denmark B1 · Intermediate

Calling for urgent medical help in Danish

Know which Danish service to call and describe an urgent problem clearly on the phone.

3 min read

Your phone is in your hand, someone is hurt, and the pressure is immediate. You may know the Danish words separately, yet still need to make the right call and explain what is happening. A few clear phrases give you a place to start.

Choose the right service

The key distinction is whether someone’s life is in danger. Hvis nogen er i livsfare means “if someone’s life is in danger,” and the sentence for that situation is direct. For something urgent that is not life-threatening, listen for Er det akut, men ikke livstruende (“if it is urgent but not life-threatening”).

In Copenhagen, call Akuttelefonen 1813 (the urgent medical helpline 1813) before going to the emergency room. In the other regions, lægevagten (the out-of-hours medical service) is the name to remember outside your doctor’s office hours. The location and the level of urgency both matter.

Useful language Numbers and services

Ring 112, hvis nogen er i livsfare.

Call 112 if someone’s life is in danger.

Akuttelefonen 1813

the urgent medical helpline 1813

lægevagten

the out-of-hours medical service

uden for lægens åbningstid

outside the doctor's office hours

Explain what happened

The person on the phone may ask Hvad drejer det sig om? (“What is it about?”). Start with what happened. Then add when it happened and how the person is now. This order helps you give the important details without searching for a long explanation.

One detail can show both the problem and what the person can still do. Notice how the sentence below says that the bleeding continues, while also giving information about the fingers.

Example

Det bløder stadig, men jeg kan bevæge fingrene.

It is still bleeding, but I can move my fingers.
Tip

Before you call, hold on to three points: what happened, when it happened, and how it is now. You can use those points after Hvad drejer det sig om?.

Listen for what happens next

The professional may visitere (decide what you need). You might receive advice, et sygebesøg (a home visit), or en fremmødetid (an arrival time) at en akutmodtagelse or en akutklinik. You do not need to predict the result of the call. Focus on giving a clear account of the situation.

If you hear som vurderer, hvad du har brug for, it means “who assesses what you need.” That is a helpful phrase to recognise when the caller explains the next step.

Quick check
In Copenhagen, which service do you call for an urgent problem that is not life-threatening?

Today, say Hvad drejer det sig om? aloud once. Then practise answering with Jeg skar mig i hånden for en halv time siden. (“I cut my hand half an hour ago”) so the words are ready when you need them.

Ready to put it into practice?

Pick a course, learn a few words today, and come back tomorrow for a few more.

Start mastering Danish