انتقل إلى المحتوى
hejly.
كل المقالات

الحياة في الدنمارك B1 · متوسط

طلب المساعدة الطبية العاجلة بالدنماركية

تعرّف إلى الخدمة الدنماركية التي تتصل بها وكيف تصف مشكلة عاجلة بوضوح عبر الهاتف.

قراءة 3 د

هاتفك في يدك، وهناك شخص مصاب، والضغط فوري. قد تعرف الكلمات الدنماركية كلٌّ على حدة، لكنك لا تزال بحاجة إلى إجراء الاتصال الصحيح وشرح ما يحدث. تمنحك بعض العبارات الواضحة نقطة بداية.

اختر الخدمة المناسبة

الفرق الأساسي هو ما إذا كانت حياة شخص ما في خطر. تعني Hvis nogen er i livsfare «إذا كانت حياة شخص ما في خطر»، والعبارة المستخدمة في هذه الحالة مباشرة. أما إذا كان الأمر عاجلًا لكنه لا يهدد الحياة، فانتبه إلى Er det akut, men ikke livstruende («إذا كان الأمر عاجلًا لكنه لا يهدد الحياة»).

في كوبنهاغن، اتصل بـAkuttelefonen 1813 (خط المساعدة الطبية العاجلة 1813) قبل التوجه إلى قسم الطوارئ. وفي المناطق الأخرى، تذكّر اسم lægevagten (خدمة الرعاية الطبية خارج ساعات الدوام) خارج ساعات عمل عيادة طبيبك. فالموقع ودرجة الإلحاح مهمّان معًا.

عبارات مفيدة الأرقام والخدمات

Ring 112, hvis nogen er i livsfare.

اتصل بـ112 إذا كانت حياة شخص ما في خطر.

Akuttelefonen 1813

خط المساعدة الطبية العاجلة 1813

lægevagten

خدمة الرعاية الطبية خارج ساعات الدوام

uden for lægens åbningstid

خارج ساعات عمل عيادة الطبيب

اشرح ما حدث

قد يسألك الشخص على الهاتف Hvad drejer det sig om? («ما الأمر؟»). ابدأ بما حدث، ثم أضف متى حدث وكيف حال الشخص الآن. يساعدك هذا الترتيب على ذكر التفاصيل المهمة دون البحث عن شرح طويل.

يمكن لتفصيل واحد أن يوضّح المشكلة وما يزال الشخص قادرًا على فعله في الوقت نفسه. لاحظ كيف تفيد الجملة أدناه بأن النزيف مستمر، وفي الوقت ذاته تقدّم معلومات عن الأصابع.

مثال

Det bløder stadig, men jeg kan bevæge fingrene.

ما زال ينزف، لكنني أستطيع تحريك أصابعي.
نصيحة

قبل أن تتصل، تمسّك بثلاث نقاط: ما حدث، ومتى حدث، وكيف هو الآن. يمكنك استخدام هذه النقاط بعد Hvad drejer det sig om?.

استمع إلى ما سيحدث بعد ذلك

قد يقوم المختص بـvisitere (تحديد ما تحتاج إليه). قد تتلقى نصيحة، أو et sygebesøg (زيارة منزلية)، أو en fremmødetid (موعد للحضور) في en akutmodtagelse أو en akutklinik. لا تحتاج إلى توقّع نتيجة المكالمة. ركّز على تقديم وصف واضح للحالة.

إذا سمعت som vurderer, hvad du har brug for، فهذا يعني «الذي يقيّم ما تحتاج إليه». وهي عبارة مفيدة للتعرّف إليها عندما يشرح المتصل الخطوة التالية.

تحقّق سريع
في كوبنهاغن، بأي خدمة تتصل عند وجود مشكلة عاجلة لا تهدد الحياة؟

اليوم، قل Hvad drejer det sig om? بصوت عالٍ مرة واحدة. ثم تدرّب على الإجابة بـJeg skar mig i hånden for en halv time siden. («جرحت يدي قبل نصف ساعة») لتكون الكلمات جاهزة حين تحتاج إليها.

هل أنت مستعد للتطبيق؟

اختر دورة، وتعلّم بضع كلمات اليوم، ثم عُد غدًا لتتعلّم غيرها.

ابدأ رحلة إتقان الدنماركية