متى تستخدم `at` في الدنماركية ومتى تحذفها
استخدم `at` بعد الأفعال الدنماركية اليومية، واحذفها بعد الأفعال الناقصة، وقل `for at` لبيان السبب.

أنت تضع خططًا مع شخص ما، وفجأة تبدو جملة دنماركية قصيرة مزدحمة. تعرف الفعل الذي تريد تسميته، لكنك لست متأكدًا أين تضع at (أن). تتغير مواضع هذه الكلمة الصغيرة بحسب ما يسبقها.
بعد الأفعال اليومية
عندما تذكر فعلًا بعد كلمات مثل prøver (يحاول)، تحتفظ الدنماركية بـ at قبل الكلمة التالية. قل Jeg prøver at forstå (أحاول أن أفهم) عندما تتابع شرحًا. ويظهر النمط نفسه في Hun glemte at købe mælk (نسيت أن تشتري الحليب)، حيث تصل at بين النسيان والفعل الذي لم يحدث.
فكّر في at بوصفها علامة تقدّم الفعل الأساسي: at spise تعني «أن تأكل»، وat læse تعني «أن تقرأ». وتظهر أيضًا عندما تتحدث عن أمنية أو مهنة، كما في Jeg vil gerne være læge (أود أن أكون طبيبًا). لكن هنا، تشكّل vil gerne جزءًا من العبارة كاملة، لذا تعلّمها معًا بدلًا من استخراج at منها.
at spise
at læse
Jeg elsker at læse.
بعد الأفعال الناقصة
يتبع kan (يستطيع)، وvil (يريد السفر)، وskal (يجب) نمط مختلف. تأتي هذه الكلمات مباشرة قبل الفعل، من دون at بينهما. تعني Du skal spise nu «يجب أن تأكل الآن».
قد يبدو غياب at غريبًا إذا كنت تترجم كلمة بكلمة. بدلًا من ذلك، استمع إلى الصيغة المختصرة لعبارة «يستطيع السباحة» في Jeg kan svømme ret godt (أستطيع السباحة بشكل جيد إلى حد ما). ما إن تتعرّف إلى kan، اترك المساحة بعدها فارغة واذكر الفعل.
لا تضف at بعد kan. اكتب Jeg kan svømme، وليس .jeg kan at svømme
للتعبير عن السبب
عندما يوضح الفعل سبب قيام شخص ما بشيء، استخدم for at (من أجل)، وليس at وحدها. تعني Hun ringer for at sige tak «تتصل لتقول شكرًا». تبقى الكلمتان معًا قبل الغرض.
يفيدك هذا خصوصًا عندما تبدأ الجملة بالفعل الرئيسي وتنتهي بالسبب. في Jeg går i skole for at lære dansk (أذهب إلى المدرسة لتعلم الدنماركية)، تخبرك for at بسبب ذهاب الشخص إلى المدرسة.
توقف قليلًا قبل for at عند التحدث. يساعدك ذلك على الفصل بين ما يحدث وسبب القيام به.
for at سبب القيام بالفعل.اختر اليوم خطة لديك وقلها بصوت عالٍ مستخدمًا for at. كرّر Jeg går i skole for at lære dansk ببطء، ثم انتبه إلى الكلمتين اللتين تقدّمان السبب.