Skip to content
hejly.
All articles

Grammar A1 · Beginner

When Danish needs at and when it does not

Use at after everyday Danish verbs, leave it out after modal words, and say for at when you give a reason.

3 min read

You are making plans with someone, and a short Danish sentence suddenly feels crowded. You know the action you want to name, but are not sure where at (to) belongs. This small word changes place depending on what comes before it.

After everyday actions

When you name an action after words such as prøver (try), Danish keeps at before the next word. Say Jeg prøver at forstå (I try to understand) when you are following an explanation. The same pattern appears in Hun glemte at købe mælk (She forgot to buy milk), where at joins the forgetting to the action that did not happen.

Think of at as the label that introduces the basic action: at spise means “to eat”, and at læse means “to read”. It also appears when you talk about a hope or role, as in Jeg vil gerne være læge (I would like to be a doctor). Here, however, vil gerne is part of the whole phrase given, so learn it together rather than pulling out at.

Useful language Two actions with at

at spise

to eat

at læse

to read

Jeg elsker at læse.

I love to read.

After modal words

A different pattern follows kan (can), vil (want to travel), and skal (must). These words go straight to the action, with no at in between. Du skal spise nu means “You must eat now.”

That missing at can feel strange if you are translating word by word. Instead, hear the compact shape of “can swim” in Jeg kan svømme ret godt (I can swim quite well). Once you recognise kan, leave the space after it empty and say the action.

Watch out

Do not add at after kan. Write Jeg kan svømme, not jeg kan at svømme.

Giving a reason

When the action explains why someone does something, use for at (in order to), not plain at. Hun ringer for at sige tak means “She calls to say thank you.” The two words stay together before the purpose.

This is especially helpful when a sentence begins with the main action and ends with the reason. In Jeg går i skole for at lære dansk (I go to school to learn Danish), for at tells you why the person goes to school.

Tip

Pause briefly before for at when you speak. It helps you separate what happens from the reason for doing it.

Quick check
Which words introduce a purpose, such as “in order to learn Danish”?

Today, take one plan you have and say it aloud with for at. Repeat Jeg går i skole for at lære dansk slowly, then listen for the two words that introduce the reason.

Ready to put it into practice?

Pick a course, learn a few words today, and come back tomorrow for a few more.

Start mastering Danish