Перейти к содержимому
hejly.
Все статьи

Лексика B1 · Средний

Как меняется оттенок датских слов на -løs

Узнайте датские прилагательные на -løs, их формы в контексте и положительное исключение mageløs.

2 мин чтения

Вы читаете датскую рецензию в поезде по дороге домой, и у нескольких длинных прилагательных будто бы один и тот же суффикс. Сначала настроение кажется мрачным. Но затем одно из этих слов оказывается похвалой, а не критикой.

Заметьте, чего не хватает

Суффикс -løs часто означает отсутствие чего-либо. Это даёт вам практичную первую подсказку, когда вы встречаете новое описание в заголовке, рецензии или разговоре. И всё же, прежде чем точно решить, что означает слово, прочитайте весь контекст.

Слова ниже описывают разные виды отсутствия или нехватки. hjemløs говорится о человеке без дома, а håbløs описывает ситуацию без надежды. frugtesløs сообщает, что попытка не дала результата.

Полезные выражения Три слова о нехватке

hjemløs

бездомный

håbløs

безнадёжный

frugtesløs

бесплодный, безрезультатный

Сохраняйте полную форму

Датские прилагательные могут меняться в зависимости от существительного, которое они определяют. Это видно в frugtesløs и frugtesløse: вторая форма используется при описании Alle forsøg. Не образуйте новую форму только по словарному слову, если вы ещё не видели её с этим существительным.

Начните с полного предложения, которое вы знаете. meningsløs (бессмысленный) описывает обсуждение, лишённое смысла, а предложение даёт вам надёжный образец его места и формы.

Пример

Diskussionen var meningsløs.

Обсуждение было бессмысленным.

Не спешите судить по суффиксу

Этот суффикс не делает каждое слово отрицательным. mageløs (выдающийся, не имеющий равных) имеет положительный смысл. В en mageløs evne til at vise følelser (необыкновенная способность проявлять эмоции) оно хвалит чьи-то способности, а не описывает отсутствие чего-либо.

Это полезная привычка при чтении рецензий. Сначала обратите внимание на -løs, затем посмотрите на существительное и окружающие слова. Контекст определяет, описывает ли автор проблему или выражает восхищение.

Внимание

Не считайте, что каждое слово на -løs — это критика. Прежде чем воспринимать mageløs как отрицательное, проверьте контекст.

Быстрая проверка
Какое датское слово может быть положительной оценкой со значением «выдающийся, не имеющий равных»?

Сегодня возьмите одну датскую рецензию или короткий текст и обведите одно слово на -løs. Прочитайте всё предложение, а затем решите, что в нём отсутствует или, в случае mageløs, что именно хвалят.

Готовы применить это на практике?

Выберите курс, выучите несколько слов сегодня и возвращайтесь завтра за новыми.

Начать осваивать датский