Перейти к содержимому
hejly.
Все статьи

Датский на каждый день A1 · Начальный

Как сказать по-датски, что вам плохо

Расскажите о плохом самочувствии, боли и записи к врачу на простом датском.

2 мин чтения

Вы просыпаетесь с тяжёлой головой, но планы на день никуда не делись. На работе или перед встречей короткая и ясная фраза может снять напряжение: Jeg har det ikke godt. (Я плохо себя чувствую.)

Начните с того, что чувствуете

Когда вы плохо себя чувствуете, не обязательно объяснять причину. Jeg har det ikke godt. сообщает о вашем состоянии, не предполагая, что вы знаете, почему вам плохо. Это важно, когда вы ещё не уверены, в чём дело.

Если вы знаете, что простудились, en forkølelse означает простуду. Слово en sygdom означает болезнь или заболевание. Не смешивайте эти два понятия: можно назвать то, что вы ощущаете, не делая более серьёзных выводов о своём здоровье.

Полезные выражения Опишите проблему

Jeg har en slem forkølelse.

У меня сильная простуда.

Jeg har ondt i ryggen.

У меня болит спина.

Укажите, где болит

Используйте at have ondt (испытывать боль, болеть), когда главное, что вам нужно сказать, — это боль. В предложении из карточки i ryggen указывает место: спину. Поначалу произносите всё предложение целиком, а не пытайтесь строить его слово за словом, когда вам некомфортно.

Часто достаточно краткого описания. Оно даёт собеседнику конкретную информацию, на которую можно отреагировать, и помогает не гадать о причине, которой вы не знаете.

Совет

Скажите Jeg har det ikke godt. один раз в спокойном темпе, затем сделайте паузу. Добавляйте более конкретное предложение, только если это нужно.

Упомяните следующий шаг

Иногда важнее всего практическая деталь. en lægetid i eftermiddag означает запись к врачу на сегодня после обеда. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, почему вам нужно уйти или почему вы не можете строить другие планы.

Отдых тоже может быть простым следующим шагом. hvile lidt означает немного отдохнуть. Если вас беспокоят зубы, а не общее самочувствие, en tandlæge означает стоматолога. Полная фраза Jeg skal til tandlægen to gange om året. означает «Мне нужно ходить к стоматологу два раза в год».

Пример

Frugt og grønt er sundt.

Фрукты и овощи полезны.

Здесь sundt означает «полезный» или «хороший для здоровья».

Быстрая проверка
Какое датское предложение означает «У меня болит спина»?

Сегодня произнесите вслух Jeg har det ikke godt. три раза, когда вы никуда не спешите. Затем скажите её ещё раз, сделав после неё спокойную паузу. Такая небольшая репетиция поможет легче вспомнить фразу в день, когда она вам понадобится.

Готовы применить это на практике?

Выберите курс, выучите несколько слов сегодня и возвращайтесь завтра за новыми.

Начать осваивать датский